Page 47 - www.hoggmbh.de - ENDRESS Stromerzeuger Katalog 2019

Zapfwellen-Generatoren

22,0 - 100,0 kVA Erfüllen die Anforderungen
der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft
Variante Umschaltung
IT-TN inklusive
Einspeisesteckdose
mit Netzumschalter zur
Gebäudeeinspeisung
bei Stromausfall gemäß
VDE 0100-551:2017-02

Anzeige vom Traktor aus gesehen Schaltkasten bei Variante
Einspeisung in Gebäude IT / TN f EZG 100/4
Schutzart IP 44
Modell EZG 25/2 EZG 40/4 EZG 60/4 EZG 80/4 EZG 100/4
Generator Synchron Synchron Synchron Synchron Synchron
Dauerleistung kVA / kW 25 / 20 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80
Nennspannung 400 V 3~ / 230 V 1~ 400 V 3~ / 230 V 1~ 400 V 3~ / 230 V 1~ 400 V 3~ / 230 V 1~ 400 V 3~ / 230 V 1~
Frequenz / Schutzart 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44
Empfohlene Traktorleistung ca. 50 PS 80 PS 120 PS 160 PS 200 PS Zapfwellen-Generatoren
Nenndrehzahl Zapfwelle 430 U/min 430 U/min 430 U/min 430 U/min 750 U/min
Antriebswelle 1“3/8 Z6 1“3/8 Z6 1“3/8 Z6 1“3/8 Z6 1“3/4 Z20
Kategorie 3-Punkt-Aufhängung 2 2 2 3 3
Gewicht (kg) 220 266 392 500 560
Maße L × B × H (mm) 1130 × 740 × 942 1130 × 740 × 942 1130 × 740 × 942 1130 × 740 × 1007 1130 × 740 × 1007
Variante Feldbetrieb EZG 25/2 TN-S EZG 40/4 TN-S EZG 60/4 TN-S EZG 80/4 TN-S EZG 100/4 TN-S
Bestell-Nr. 511 402 511 404 511 405 511 406 511 407
Dauerleistung kVA / kW 25 / 20 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80
Nennstrom 36,1 A 3~ 57,7 A 3~ 86,6 A 3~ 115,5 A 3~ 144,3 A 3~
Spannungsregelung Compound AVR AVR AVR AVR
Personenschutz FI-Schutzschalter FI-Schutzschalter FI-Schutzschalter FI-Schutzschalter FI-Schutzschalter
Steckdosenkombination 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A
1 × CEE 400 V / 16 A 2 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A
1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A
1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 63 A
1 × CEE 400 V /125 A 1 × CEE 400 V /125 A 1 × CEE 400 V /125 A
Variante Umschaltung IT-TN EZG 25/2 II/TN-S EZG 40/4 II/TN-S EZG 60/4 II/TN-S EZG 80/4 II/TN-S EZG 100/4 II/TN-S
Bestell-Nr. 511 502 511 504 511 505 511 506 511 507
Dauerleistung kVA / kW 22 / 17,6 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80
Nennstrom 31,7 A 3~ 57,7 A 3~ 86,6 A 3~ 115,5 A 3~ 144,3 A 3~
Spannungsregelung AVR AVR AVR AVR AVR
Personenschutz Isolationsüberwachung Isolationsüberwachung Isolationsüberwachung Isolationsüberwachung Isolationsüberwachung
Steckdosenkombination 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A
1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A
1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A
1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V /125 A 1 × CEE 400 V /125 A 1 × CEE 400 V / 125 A
Einspeisesteckdose 1 × CEE 400 V / 32 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 63 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 125 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 125 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 125 A, 1 h
Lieferbares Zubehör Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.
Radsatz 161 036 161 036 161 036 161 036 161 036
Adapter für Kategorie 2 – – – 162 034 162 034
Adapter für Kategorie 3 162 048 162 048 162 048 – –
E-NEV/3-32 Einspeisungsverteiler 162 304 – – – –
E-NEV/3-63 Einspeisungsverteiler 162 305 162 305 – – –
Einspeisestecker CEE 400 V / 32 A, 1 h E 135 846 – – – –
(für Option IT-TN) CEE 400 V / 63 A, 1 h – E 135 847 – – –
CEE 400 V / 125 A, 1 h – – E 135 848 E 135 848 E 135 848
Ausstattung serienmäßig: EZG IP 44 Umschaltmöglichkeit Feldbetrieb /
• Absicherung über allpolige Leitungsschutzschalter Einspeisung in Gebäude (IT/TN-Netze)
• Betriebsstundenzähler • Umschalter 4-polig zur Umschaltung zwischen Feldbetrieb
• Überwachung und Anzeige von Frequenz, Spannung, Strom und Einspeisebetrieb (Notstrom)
• Automatische Sicherheitsabschaltung • Personenschutz Isolationsüberwachung im Feldbetrieb -
• Große Kontrollleuchten erleichtern das Einstellen der sicheres mobiles arbeiten
Zapfwellendrehzahl (Ampelfunktion) • Schutzabsicherung über Gebäudeinstallation im
• Robuster Stahlrahmen mit Staplertaschen Einspeisebetrieb (TN-Netz)
• Ein passender Einspeisestecker 1 h (bei Variante IT-TN) • Einspeisesteckdose CEE 5-polig, 1 h ausgelegt
• Entwicklung und Herstellung in Deutschland
für die Maximalleistung des Generators
• 1 Stück passender Gegenstecker für die Hauseinspeisung
CEE 400 V, 1 h im Lieferumfang enthalten
47